LeistungenServices

Bei der Planung unserer künstlerisch-naturnahen Aussenräume haben wir das Ganze im Blick. In unserem Team arbeiten Architekten, Landschaftsarchitekten, Produktdesigner, Pädagogen und Künstler zusammen Hand in Hand. Am Anfang jedes Prozesses steht die Auseinandersetzung mit den lokalen Gegebenheiten und das Erfragen von Bedürfnissen. Im Austausch mit künftigen Nutzerinnen und Nutzern entwerfen wir eine erste Skizze. Wenn diese auf Zustimmung stösst, folgt eine vertiefte Planung. Dies bedeutet ein komplexes Zusammenspiel der verschiedenen Disziplinen bis zum definitiven Ausführungsplan. So entsteht ein individueller Ort, an dem sich Mensch, Raum und Natur verbinden können.

Lors de la planification de nos espaces extérieurs artistiques et naturels,
nous avons une vue d’ensemble. Dans notre équipe, architectes, architectes paysagistes, designers d’éléments, pédagogues et artistes travaillent ensemble, main dans la main. Au début d’un processus, il faut se pencher sur les conditions locales et étudier les besoins. En échangeant étroitement avec les futurs utilisateurs, nous élaborons une première esquisse. Si celle-ci est approuvée, une planification plus approfondie suit. Cela implique une interaction complexe entre les différentes disciplines jusqu’au plan d’exécution définitif. C’est ainsi que naît un lieu individuel où l’homme, l’espace et la nature peuvent s’unir.

KuKuk entwickelt Projekte mit den Menschen vor Ort. Niemand kennt die Wünsche und Bedürfnisse besser, als die Nutzerinnen und Nutzer. Im Entwicklungsprozess beziehen wir diese deshalb von Anfang an mit ein. Die Mitwirkungsformen richten sich nach den individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten. Sie reichen vom Einbezug einzelner Personen bis hin zu mehrtägigen Workshops mit ganzen Schulklassen. Mit Kindern und Erwachsenen erfragen wir Wünsche und Bedürfnisse, entwickeln Ideen und setzen diese in die Wirklichkeit um. Je nach Projekt und Ressourcen können sich die künftigen Nutzerinnen und Nutzer auch in der Umsetzung ganz handfest beteiligen: Mit Akkuschrauber, Flex und Pinsel.

KuKuk développe des projets avec les personnes sur place. Personne ne connaît mieux les souhaits et les besoins que les utilisateurs. C’est pourquoi nous les incluons dès le début dans le processus de développement. Les formes de participation dépendent des besoins et des possibilités individuelles. Elles vont de l’implication de quelques personnes à des ateliers de plusieurs jours avec des classes entières. En collaboration avec les enfants et les adultes, nous évaluons les souhaits et les besoins, développons des idées et les mettons en œuvre. Selon le projet et les ressources disponibles, les futurs utilisateurs peuvent également participer de manière très concrète à la mise en œuvre : Avec une visseuse , une meuleuse et un pinceau.

Unsere Spielplätze entstehen direkt vor Ort. Wir bringen Robinienstämme, Kanthölzer, Bretter und weitere Materialien zur Baustelle. Schritt für Schritt fügen wir die Elemente zu einem einzigartigen Spielraum zusammen und reagieren in enger Abstimmung mit der Bauherrschaft flexibel auf die lokalen Gegebenheiten. Je nach Projektgrösse variiert die Bauzeit: von einer Woche für kleinere Projekte bis zu mehreren Wochen für grössere Vorhaben. Abschliessend bestätigt ein unabhängiger Prüfer die Sicherheit gemäss den aktuellen Normen, bevor Kinder und Erwachsene den Raum erobern können.

Les matériaux requis sont livrés sur le chantier et assemblés directement sur place pour former au final l’installation de jeu. En accord avec le maître d’ouvrage, il est ainsi possible de s’adapter de manière flexible à l’endroit concerné.
De la mise en place des troncs structurants à l’emplacement précis des éléments centraux, la structure d’escalade, la tour de toboggan, la maisonnette, la forêt de cordes, la plateforme vacillante, etc. prennent leur forme définitive.
Pour les bordures et les couches de protection contre les chutes, comme le gravier, le sable ou les copeaux de bois, nous mettons notre expertise au service de l’entrepreneur paysagiste chargé de la réalisation.
Selon la taille du projet, le temps de construction peut varier d’une semaine pour un petit projet à plusieurs semaines.
En dernier lieu, un contrôleur indépendant confirme la sécurité selon les normes actuelles de sécurité des aires de jeux – avant que les enfants et les adultes ne prennent en main l’espace.

Für anhaltendes Spielvergnügen und Sicherheit auf Spielplätzen empfehlen wir eine jährliche Wartung. Dabei übernimmt KuKuk das Ersetzen von Verschleissteilen, das Nachspannen von Seilen, Netzen und Verschraubungen sowie Schleifarbeiten. Nach längerer Lebensdauer, etwa zehn Jahren, verleiht eine umfangreichere Renovation, inklusive gründlicher Hochdruckreinigung und ggf. neuem Farbanstrich, dem Spielplatz wieder den Glanz der ersten Tage. Durch regelmässige Wartung können unsere Spielanlagen in der Regel während mindestens zwei Jahrzehnten und länger genutzt werden.

Pour un plaisir de jeu et une sécurité durables sur les aires de jeux, nous recommandons des entretiens annuels. KuKuk se charge alors de remplacer les pièces d’usure, de retendre les cordes, les filets et les raccords vissés ainsi que de procéder à des travaux de ponçage. Après une certaine durée de vie, environ dix ans, une rénovation plus importante, comprenant un nettoyage intense à haute pression et éventuellement une nouvelle couche de peinture, redonne à l’aire de jeux son éclat des premiers jours. Grâce à un entretien régulier, nos installations de jeux peuvent en général être utilisées pendant au moins deux décennies, voire plus.